-
Psalms 37
- 2 Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
- 3 бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,
- 4 Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,
- 5 бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,
- 6 смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
- 7 Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
- 8 бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
- 9 Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
- 10 Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
- 11 Сильно тріпо́четься серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність оче́й моїх — і вона не зо мною.
- 12 Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
- 13 Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
- 14 А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває.
- 15 I я став, мов люди́на, що нічо́го не чує і в у́стах своїх оправда́ння не має,
- 16 бо на Тебе наді́юся я, Господи, Ти відповіси́, Господи, Боже мій!
- 17 Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“
- 18 Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
- 19 бо провину свою визнаю́, журюся гріхом своїм я!
- 20 А мої вороги проживають, міцні́ють, і без причини помно́жилися мої не́други.
- 21 Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром.
- 22 Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
- 23 поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!
- 2 Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
- 3 бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,
- 4 Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,
- 5 бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,
- 6 смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
- 7 Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
- 8 бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
- 9 Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
- 10 Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
- 11 Сильно тріпо́четься серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність оче́й моїх — і вона не зо мною.
- 12 Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
- 13 Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
- 14 А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває.
- 15 I я став, мов люди́на, що нічо́го не чує і в у́стах своїх оправда́ння не має,
- 16 бо на Тебе наді́юся я, Господи, Ти відповіси́, Господи, Боже мій!
- 17 Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“
- 18 Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
- 19 бо провину свою визнаю́, журюся гріхом своїм я!
- 20 А мої вороги проживають, міцні́ють, і без причини помно́жилися мої не́други.
- 21 Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром.
- 22 Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
- 23 поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!
- 2 Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
- 3 бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,
- 4 Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,
- 5 бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,
- 6 смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
- 7 Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
- 8 бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
- 9 Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
- 10 Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
- 11 Сильно тріпо́четься серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність оче́й моїх — і вона не зо мною.
- 12 Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
- 13 Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
- 14 А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває.
- 15 I я став, мов люди́на, що нічо́го не чує і в у́стах своїх оправда́ння не має,
- 16 бо на Тебе наді́юся я, Господи, Ти відповіси́, Господи, Боже мій!
- 17 Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“
- 18 Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
- 19 бо провину свою визнаю́, журюся гріхом своїм я!
- 20 А мої вороги проживають, міцні́ють, і без причини помно́жилися мої не́други.
- 21 Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром.
- 22 Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
- 23 поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!
- 2 Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
- 3 бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,
- 4 Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,
- 5 бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,
- 6 смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
- 7 Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
- 8 бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
- 9 Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
- 10 Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
- 11 Сильно тріпо́четься серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність оче́й моїх — і вона не зо мною.
- 12 Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
- 13 Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
- 14 А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває.
- 15 I я став, мов люди́на, що нічо́го не чує і в у́стах своїх оправда́ння не має,
- 16 бо на Тебе наді́юся я, Господи, Ти відповіси́, Господи, Боже мій!
- 17 Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“
- 18 Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
- 19 бо провину свою визнаю́, журюся гріхом своїм я!
- 20 А мої вороги проживають, міцні́ють, і без причини помно́жилися мої не́други.
- 21 Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром.
- 22 Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
- 23 поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!
- 2 Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
- 3 бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,
- 4 Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,
- 5 бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,
- 6 смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
- 7 Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
- 8 бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
- 9 Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
- 10 Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
- 11 Сильно тріпо́четься серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність оче́й моїх — і вона не зо мною.
- 12 Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
- 13 Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
- 14 А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває.
- 15 I я став, мов люди́на, що нічо́го не чує і в у́стах своїх оправда́ння не має,
- 16 бо на Тебе наді́юся я, Господи, Ти відповіси́, Господи, Боже мій!
- 17 Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“
- 18 Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
- 19 бо провину свою визнаю́, журюся гріхом своїм я!
- 20 А мої вороги проживають, міцні́ють, і без причини помно́жилися мої не́други.
- 21 Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром.
- 22 Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
- 23 поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!
- 2 Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
- 3 бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,
- 4 Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,
- 5 бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,
- 6 смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
- 7 Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
- 8 бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
- 9 Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
- 10 Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
- 11 Сильно тріпо́четься серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність оче́й моїх — і вона не зо мною.
- 12 Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
- 13 Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
- 14 А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває.
- 15 I я став, мов люди́на, що нічо́го не чує і в у́стах своїх оправда́ння не має,
- 16 бо на Тебе наді́юся я, Господи, Ти відповіси́, Господи, Боже мій!
- 17 Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“
- 18 Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
- 19 бо провину свою визнаю́, журюся гріхом своїм я!
- 20 А мої вороги проживають, міцні́ють, і без причини помно́жилися мої не́други.
- 21 Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром.
- 22 Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
- 23 поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!
-
-
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. (ukrogienko - 3.1)
2023-06-18Ukrainian (uk)
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка 1930.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible.Ukrainian
- Distribution Abbreviation: Українська Огієнка
License
Public Domain
Source (OSIS)
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80:%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9E%D0%B3%D1%96%D1%94%D0%BD%D0%BA%D0%BE
- history_1.1
- enciphered module
- history_1.2
- changed to Unbound Bible's PD UTF-8 source and compressed
- history_1.3
- reverted to original versification, removed stray marks throughout text, removed extraneous intro entries
- history_1.4
- added Words of Christ in Red tags, corrected typos
- history_2.0
- added Words of Christ in Red tags, corrected typos
- history_3.0
- (2023-06-01) Source changed to the wikisource text.
- history_3.1
- (2023-06-18) Minor correction for a couple of notes
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Psalms 37:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
