Skip to main content
  • Mark 1
    • 1 πŒ°πŒ½πŒ°πƒπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΎπ‰πŒ½πƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπŒΉπƒ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΏπƒ πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏπƒ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ.
    • 2 πƒπ…πŒ΄ 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 πŒΉπƒπ„ 𐌹𐌽 πŒ΄πƒπŒ°Γ―πŒΉπŒ½ π€π‚πŒ°πŒΏπ†πŒ΄π„πŒ°πŒΏ: πƒπŒ°πŒΉ, 𐌹𐌺 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΎπŒ° 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° πŒΈπŒΏπƒ, πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒ΄πŒΉπŒΈ π…πŒΉπŒ² 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° πŒΈπŒΏπƒ.
    • 3 πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ° π…π‰π€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ½πƒ 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹: πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒ΄πŒΉπŒΈ π…πŒΉπŒ² π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ, π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„π‰πƒ π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΊπŒ΄πŒΉπŒΈ πƒπ„πŒ°πŒΉπŒ²π‰πƒ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒΉπƒ.
    • 4 π…πŒ°πƒ πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πƒ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒΉπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πƒ 𐌳𐌿 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ΄.
    • 5 πŒΎπŒ°πŒ· πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒ°πŒΉπ‚πŒΏπƒπŒ°πŒΏπŒ»π…πŒΌπŒ΄πŒΉπƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉ π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹𐌽 πŒΉπŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πŒ΄ 𐌰𐍈𐌰𐌹 π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌹𐌼𐌼𐌰, πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒΉπŒΌ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ.
    • 6 π…πŒ°πƒπŒΏπŒΈ~𐌸𐌰𐌽 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πƒπŒΉπŒΈπƒ π„πŒ°πŒ²πŒ»πŒ°πŒΌ πŒΏπŒ»πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒΉπ‚πŒ³πŒ° π†πŒΉπŒ»πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° 𐌱𐌹 πŒ·πŒΏπ€ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉπ…πŒΉπƒπŒΊ.
    • 7 πŒΎπŒ°πŒ· πŒΌπŒ΄π‚πŒΉπŒ³πŒ° πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌡𐌹𐌼𐌹𐌸 πƒπ…πŒΉπŒ½πŒΈπ‰πŒΆπŒ° πŒΌπŒΉπƒ πƒπŒ° πŒ°π†πŒ°π‚ πŒΌπŒΉπƒ, 𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹 𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌹𐌼 π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπƒ πŒ°πŒ½πŒ°πŒ·πŒ½πŒ΄πŒΉπ…πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 πƒπŒΊπŒ°πŒΏπŒ³πŒ°π‚πŒ°πŒΉπ€ πƒπŒΊπ‰πŒ·πŒ΄ πŒΉπƒ.
    • 8 πŒ°πŒΈπŒΈπŒ°πŒ½ 𐌹𐌺 πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ° πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌹𐌽 π…πŒ°π„πŒΉπŒ½, 𐌹𐌸 πŒΉπƒ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒΈ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°.
    • 9 πŒΎπŒ°πŒ· π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼, 𐌡𐌰𐌼 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ π†π‚πŒ°πŒΌ πŒ½πŒ°πŒΆπŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒΈ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπŒ°πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒΈπƒ π…πŒ°πƒ π†π‚πŒ°πŒΌ πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄ 𐌹𐌽 πŒΉπŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πŒ΄.
    • 10 πŒΎπŒ°πŒ· πƒπŒΏπŒ½πƒ πŒΏπƒπŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΏπƒ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π…πŒ°π„πŒΉπŒ½ πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ πŒΏπƒπŒ»πŒΏπŒΊπŒ½πŒ°πŒ½πƒ πŒ·πŒΉπŒΌπŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽 πƒπ…πŒ΄ 𐌰𐌷𐌰𐌺 πŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½ 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰.
    • 11 πŒΎπŒ°πŒ· πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ° 𐌡𐌰𐌼 πŒΏπƒ 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼: 𐌸𐌿 πŒΉπƒ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πƒπŒ° 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰, 𐌹𐌽 𐌸𐌿𐌢𐌴𐌹 π…πŒ°πŒΉπŒ»πŒ° 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰.
    • 12 πŒΎπŒ°πŒ· πƒπŒΏπŒ½πƒ πƒπŒ°πŒΉ, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌹𐌽𐌰 πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΏπŒ· 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰.
    • 13 πŒΎπŒ°πŒ· π…πŒ°πƒ 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌴 π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰.
    • 14 πŒΉπŒΈ πŒ°π†πŒ°π‚ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒ°π„πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πƒ, 𐌡𐌰𐌼 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰 πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΎπ‰πŒ½ πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΎπ‰πƒ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ,
    • 15 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΏπƒπ†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ½π‰πŒ³πŒ° πŒΈπŒ°π„πŒ° 𐌼𐌴𐌻 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π„πŒ½πŒ΄πˆπŒΉπŒ³πŒ° πƒπŒΉπŒΊ πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΉ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ: πŒΉπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πŒΈ 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽 πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΎπ‰πŒ½.
    • 16 πŒΎπŒ°πŒ· πˆπŒ°π‚πŒ±π‰πŒ½πŒ³πƒ π†πŒ°πŒΏπ‚ πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπŒ°πƒ πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ πƒπŒ΄πŒΉπŒΌπ‰πŒ½πŒΏ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒ°πŒ½ πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚ πŒΉπƒ, πŒΈπŒΉπƒ πƒπŒ΄πŒΉπŒΌπ‰πŒ½πŒΉπƒ, π…πŒ°πŒΉπ‚π€πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ½πŒ°π„πŒΉ 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½; π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½ 𐌰𐌿𐌺 π†πŒΉπƒπŒΊπŒΎπŒ°πŒ½πƒ.
    • 17 πŒΎπŒ°πŒ· 𐌡𐌰𐌸 𐌹𐌼 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: πŒ·πŒΉπ‚πŒΎπŒ°π„πƒ πŒ°π†πŒ°π‚ πŒΌπŒΉπƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ° πŒΉπŒ²πŒ΅πŒΉπƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒ½ πŒ½πŒΏπ„πŒ°πŒ½πƒ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴.
    • 18 πŒΎπŒ°πŒ· πƒπŒΏπŒ½πƒ πŒ°π†πŒ»πŒ΄π„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΈπ‰ πŒ½πŒ°π„πŒΎπŒ° πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πŒ°π†πŒ°π‚ 𐌹𐌼𐌼𐌰.
    • 19 πŒΎπŒ°πŒ· πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒΈπ‚π‰ πŒΉπŒ½πŒ½πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ π†π‚πŒ°πŒΌπŒΉπƒ πŒ»πŒ΄πŒΉπ„<πŒΉπŒ»πŒ°π„>𐌰 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒΏ 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒΆπŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄ πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚ πŒΉπƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌹𐌽 πƒπŒΊπŒΉπ€πŒ° πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ½πŒ°π„πŒΎπŒ°.
    • 20 πŒΎπŒ°πŒ· πƒπŒΏπŒ½πƒ πŒ·πŒ°πŒΉπŒ·πŒ°πŒΉπ„ πŒΉπŒ½πƒ. 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π†πŒ»πŒ΄π„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ°π„π„πŒ°πŒ½ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ° 𐌢𐌰𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌿 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πƒπŒΊπŒΉπ€πŒ° 𐌼𐌹𐌸 πŒ°πƒπŒ½πŒΎπŒ°πŒΌ, 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 πŒ°π†πŒ°π‚ 𐌹𐌼𐌼𐌰.
    • 21 πŒΎπŒ°πŒ· 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 𐌹𐌽 πŒΊπŒ°π†πŒ°π‚πŒ½πŒ°πŒΏπŒΌ, 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΏπŒ½πƒ πƒπŒ°πŒ±πŒ±πŒ°π„π‰ 𐌳𐌰𐌲𐌰 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽 πƒπ…πŒ½πŒ°πŒ²π‰πŒ²πŒ΄πŒ½ πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒΉπŒ³πŒ° πŒΉπŒ½πƒ.
    • 22 πŒΎπŒ°πŒ· πŒΏπƒπ†πŒΉπŒ»πŒΌπŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΏπŒ½ 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ πŒΉπƒ; πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒ°πƒ πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΉπŒ½πƒ πƒπ…πŒ΄ π…πŒ°πŒ»πŒ³πŒΏπ†πŒ½πŒΉ πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ 𐌸𐌰𐌹 πŒ±π‰πŒΊπŒ°π‚πŒΎπ‰πƒ.
    • 23 πŒΎπŒ°πŒ· π…πŒ°πƒ 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 πƒπ…πŒ½πŒ°πŒ²π‰πŒ²πŒ΄πŒ½ 𐌹𐌢𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐌽 πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ° 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπ†πŒ·π‚π‰π€πŒΉπŒ³πŒ°
    • 24 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: π†π‚πŒ°πŒ»πŒ΄π„, 𐍈𐌰 πŒΏπŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒΏπƒ, πŒΉπŒ΄πƒπŒΏ πŒ½πŒ°πŒΆπ‰π‚πŒ΄πŒ½πŒ°πŒΉ, πŒ΅πŒ°πŒΌπ„ π†π‚πŒ°πŒ΅πŒΉπƒπ„πŒΎπŒ°πŒ½ πŒΏπŒ½πƒ? 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌿𐌺, πˆπŒ°πƒ 𐌸𐌿 πŒΉπƒ, πƒπŒ° π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ° πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ.
    • 25 πŒΎπŒ°πŒ· πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒΉπ„ 𐌹𐌽𐌰 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ²πŒ°πŒ²πŒ² πŒΏπ„ πŒΏπƒ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌰𐌷𐌼𐌰 πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°.
    • 26 πŒΎπŒ°πŒ· π„πŒ°πŒ·πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌰 πƒπŒ° πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ·π‚π‰π€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ°πŒΉ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹 πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ³πŒΎπŒ° πŒΏπƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰.
    • 27 πŒΎπŒ°πŒ· πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 πƒπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ, πƒπ…πŒ°πŒ΄πŒΉ πƒπ‰πŒΊπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌼𐌹𐌸 πƒπŒΉπƒ πŒΌπŒΉπƒπƒπ‰ πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ: 𐍈𐌰 πƒπŒΉπŒΎπŒ°πŒΉ πŒΈπŒ°π„πŒ°? πˆπ‰ 𐍃𐍉 πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒ΄πŒΉπŒ½π‰ 𐍃𐍉 πŒ½πŒΉπŒΏπŒΎπ‰, 𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 π…πŒ°πŒ»πŒ³πŒΏπ†πŒ½πŒΎπŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒΌ 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³ 𐌹𐌼𐌼𐌰?
    • 28 πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ³πŒΎπŒ° 𐌸𐌰𐌽 πŒΌπŒ΄π‚πŒΉπŒΈπŒ° πŒΉπƒ πƒπŒΏπŒ½πƒ 𐌰𐌽𐌳 πŒ°πŒ»πŒ»πŒ°πŒ½πƒ πŒ±πŒΉπƒπŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπŒ°πƒ.
    • 29 πŒΎπŒ°πŒ· πƒπŒΏπŒ½πƒ πŒΏπƒ 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 πƒπ…πŒ½πŒ°πŒ²π‰πŒ²πŒ΄πŒ½ πŒΏπƒπŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌡𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° πƒπŒ΄πŒΉπŒΌπ‰πŒ½πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΉπŒ½πƒ 𐌼𐌹𐌸 πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒ°πŒΏ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πŒ½.
    • 30 πŒΉπŒΈ πƒπ…πŒ°πŒΉπŒ·π‚π‰ πƒπŒ΄πŒΉπŒΌπ‰πŒ½πŒΉπƒ 𐌻𐌰𐌲 𐌹𐌽 πŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ½π‰πŒ½: 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΏπŒ½πƒ 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹 𐌹𐌾𐌰.
    • 31 πŒΎπŒ°πŒ· πŒ³πŒΏπŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒΉπƒπŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπ‰ πŒΏπŒ½πŒ³πŒ²π‚πŒ΄πŒΉπ€πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 πŒΉπŒΆπ‰πƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»π‰π„ πŒΈπ‰ 𐍃𐍉 πŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ½π‰ πƒπŒΏπŒ½πƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌼.
    • 32 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πŒ°πŒ·π„πŒΎπŒ° 𐌸𐌰𐌽 π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°, 𐌸𐌰𐌽 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒ²πŒ²πŒ΅ πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ», πŒ±πŒ΄π‚πŒΏπŒ½ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ°πŒ»πŒ»πŒ°πŒ½πƒ πŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌿𐌱𐌹𐌻 πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπŒ½πŒ·πŒΏπŒ»πŒΈπ‰πŒ½πƒ πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ.
    • 33 πŒΎπŒ°πŒ· 𐍃𐍉 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ²πƒ 𐌰𐌻𐌻𐌰 πŒ²πŒ°π‚πŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ° π…πŒ°πƒ πŒ°π„ πŒ³πŒ°πŒΏπ‚πŒ°.
    • 34 πŒΎπŒ°πŒ· 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 πŒΌπŒ°πŒ½πŒ°πŒ²πŒ°πŒ½πƒ 𐌿𐌱𐌹𐌻 πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΌπŒΉπƒπƒπŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπŒ°πŒΉπŒΌ πƒπŒ°πŒΏπŒ·π„πŒΉπŒΌ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπŒ½πŒ·πŒΏπŒ»πŒΈπ‰πŒ½πƒ πŒΌπŒ°πŒ½πŒ°πŒ²π‰πƒ πŒΏπƒπ…πŒ°π‚π€ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π†π‚πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»π‰π„ π‚π‰πŒ³πŒΎπŒ°πŒ½ πŒΈπ‰πƒ πŒΏπŒ½πŒ·πŒΏπŒ»πŒΈπ‰πŒ½πƒ, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰.
    • 35 πŒΎπŒ°πŒ· πŒ°πŒΉπ‚ πŒΏπŒ·π„π…π‰πŒ½ πŒΏπƒπƒπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ³πŒΎπŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 πƒπ„πŒ°πŒΈ 𐌾𐌰𐌷 πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°π‚ 𐌱𐌰𐌸.
    • 36 πŒΎπŒ°πŒ· πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πƒπŒ΄πŒΉπŒΌπ‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰.
    • 37 πŒΎπŒ°πŒ· πŒ±πŒΉπŒ²πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌹𐌽𐌰 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 πƒπ‰πŒΊπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³.
    • 38 πŒΎπŒ°πŒ· 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒ±πŒΉπƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄ πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌπ‰πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ²πŒΉπŒΌ, 𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°π‚ πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒΏ, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌡𐌰𐌼.
    • 39 πŒΎπŒ°πŒ· π…πŒ°πƒ πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽 πƒπ…πŒ½πŒ°πŒ²π‰πŒ²πŒΉπŒΌ 𐌹𐌢𐌴 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπŒ½πŒ·πŒΏπŒ»πŒΈπ‰πŒ½πƒ πŒΏπƒπ…πŒ°πŒΉπ‚π€πŒ°πŒ½πŒ³πƒ.
    • 40 πŒΎπŒ°πŒ· 𐌡𐌰𐌼 πŒ°π„ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ» πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πƒ, πŒ±πŒΉπŒ³πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒΊπŒ½πŒΉπ…πŒ°πŒΌ πŒΊπŒ½πŒΏπƒπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 π…πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ, πŒΌπŒ°πŒ²π„ 𐌼𐌹𐌺 πŒ²πŒ°πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒ½.
    • 41 πŒΉπŒΈ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ πŒΉπŒ½π†πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ, πŒΏπ†π‚πŒ°πŒΊπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° πŒ°π„π„πŒ°πŒΉπ„π‰πŒΊ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌰𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰: π…πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΏ, π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈ πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πƒ.
    • 42 πŒΎπŒ°πŒ· 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌡𐌰𐌸 πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ, πƒπŒΏπŒ½πƒ πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ» πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒΉπŒΈ πŒ°π† 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ.
    • 43 πŒΎπŒ°πŒ· πŒ²πŒ°πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πƒπŒΏπŒ½πƒ πŒΏπƒπƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌽𐌰
    • 44 πŒΎπŒ°πŒ· 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: πƒπŒ°πŒΉπˆ 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌹 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉπƒ π…πŒ°πŒΉπŒ·π„; 𐌰𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐌿𐌺 πƒπŒΉπŒ»πŒ±πŒ°πŒ½ πŒ°π„πŒ°πŒΏπŒ²πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 πŒ°π„πŒ±πŒ°πŒΉπ‚ π†π‚πŒ°πŒΌ πŒ²πŒ°πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌸 πŒΌπ‰πƒπŒ΄πƒ 𐌳𐌿 π…πŒ΄πŒΉπ„π…π‰πŒ³πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ 𐌹𐌼.
    • 45 πŒΉπŒΈ πŒΉπƒ πŒΏπƒπŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½ π†πŒΉπŒ»πŒΏ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ° π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³, πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ πŒΉπƒ 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ° πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏπŒ²πŒΎπ‰ 𐌹𐌽 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ² 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽, 𐌰𐌺 πŒΏπ„πŒ° 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 πƒπ„πŒ°πŒ³πŒΉπŒΌ π…πŒ°πƒ; 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ°πŒ»πŒ»πŒ°πŒΈπ‚π‰.
  • King James Version (kjv)
  • Gothic (Nehemiah NT Portions) (gothic - 1.0.1)

    2013-08-20

    Gothic (got)

    Bishop Wulfila Gothic Bible
    Courtesy Project Wulfila, University of Antwerp (Belgium) http://wulfila.be
    It goes without saying that Wilhelm Streitberg's 1919 edition should be credited as well:
    Die gotische Bibel: Herausgegeben von Wilhelm Streitberg. (Germanische Bibliothek, 2. Abteilung, 3. Band)
    1. Teil: Der gotische Text und seine griechische Vorlage. Mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleineren DenkmΓ€lern als Anhang. Heidelberg: Carl Winter, 1919.
    2. Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter, 1910.

    • Encoding: UTF-8
    • Direction: LTR
    • LCSH: Bible. Gothic.
    • Distribution Abbreviation: gothic

    License

    Public Domain

    Source (OSIS)

    Project Wulfila, University of Antwerp (Belgium) http://wulfila.be

    history_1.0.1
    Corrected .conf encoding (2013-08-20)
    history_1.0
    Initial release (2002-01-01)

Basic Hash Usage Explained

At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.

We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.

Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.

Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.

Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.

The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.

We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.

Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.

Favourite Verse

You should select one of your favourite verses.

This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.

This is currently the active session key.

Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.

Mark 1:

Sharing the Word of God with the world.
  • Share Text
    ...
  • Share Link